Audio Description , Animation เพื่อผู้พิการทางสายตา

Audio-Animation

จากประชากรในประเทศไทยทั้งหมด 66 ล้านคน มีผู้พิการทางสายตามากถึง 700,000 สำหรับ ผู้พิการทางสายตา ถึงแม้พวกเขาจะไม่อาจมองเห็นภาพใดๆได้เลย แต่พวกเขาก็ยังสามารถรับฟังเสียง ได้อย่างเข้าใจเช่นเดียวกัน แต่บางครั้งเมื่อไม่ได้ยินเสียงประกอบในบางฉาก พวกเขาก็ไม่อาจเก็บรายละเอียดใดๆ ได้ว่ากำลังมีอะไรเกิดขึ้น

ในนี้ปัจจุบันมีนวัตกรรมใหม่ๆ มากมายซึ่งสร้างประโยชน์ให้แก่คนพิการ ให้พวกเขาสามารถเข้าถึงสิ่งต่างๆ ได้อย่างสะดวกยิ่งขึ้น โดยเทคโนโลยีสำหรับคนพิการในการเข้าถึงสื่อโทรทัศน์ ได้แก่ เสียงบรรยายภาพ หรือ Audio Description มันจะทำหน้าที่แทนการมองเห็นภาพ โดยการเพิ่มเสียงผู้บรรยายเข้าไปในบางฉาก มีการบรรยายรายละเอียดในช่วงที่ไม่มีการสนทนาหรือช่วงเงียบ เช่น “เด็กผู้ชายสวมเสื้อสีส้มกำลังเอามือกุมขมับ น้ำตานองหน้า ขณะที่ตาก็กำลังมองฉากอันน่าสยดสยองตรงหน้า” สีหน้าของตัวละคร เช่น แม่บ้านกำลังยิ้มเยาะ และชี้นิ้วไปยังชายที่อยู่ตรงหน้า”  การเคลื่อนย้ายสิ่งของหรือ การกระทำ เช่น “ยอดมนุษย์ไอแมงมุม กำลังปล่อยใยแมงมุมไปยังเสาไฟต้นแล้วต้นเล่า ก่อนจะโรยตัวไปรับหญิงสาวผู้เคราะห์ร้ายอย่างงดงาม” รวมถึงบรรยากาศโดยรอบ เช่น “ ณ ป้ายรถเมล์ในตอนกลางคืน ถนนโล่ง ฝนตกปรอยๆ มีชายหญิงคู่หนึ่งกำลังยืนรอรถด้วยอาการหนาวสั่น” เป็นต้น

เสียงบรรยายภาพนี้เหล่านี้ ออกแบบมาเพื่อเพิ่มความเข้าใจในฉากต่างๆ สำหรับคนพิการทางสายตา ให้นึกภาพตามให้ใกล้เคียงกับความเป็นจริงที่สุด โดยเสียงบรรยายภาพจะแยกกับงานพากย์อย่างชัดเจน เพราะจะบรรยายได้ในช่วงว่างไม่มีเสียงเท่านั้น

โดยถือเป็นเรื่องดี ที่ประเทศไทยให้ความสนใจในเรื่องของการรับสื่อซึ่งเท่าเทียมกันของผู้พิการทางสายตา หากแต่เสียงบรรยายภาพในรายการข่าวทำได้ยากกว่า เนื่องจากเสียงของผู้ประกาศก็เล่าข่าวอยู่ตลอด แม้ในขณะที่ฉายภาพข่าวขึ้นก็ยังคงมีเสียงจากผู้ประกาศข่าวอยู่ตลอดนั้นเอง เพราะฉะนั้นจึงเป็นเรื่องยาก ในการจะหาช่องว่างเพื่อเสริมเสียงบรรยายภาพเข้าไป หรือรูปแบบของการนำเสนอข่าวกับเสียงบรรยายภาพไม่เข้ากันนั่นเอง

แต่อย่างไรก็ตาม สื่อหนึ่งซึ่งน่าจะได้รับผลประโยชน์มากที่สุด ในขณะนี้คือการสร้างเสียงบรรยายภาพ ในสื่อโทรทัศน์หรือรายการใดๆ อันเป็นประโยชน์ต่อสาธารณะ โดยอาจเริ่มต้นจากสื่อบันเทิงที่สนุกสนาน อย่างละครน้ำดีมีคุณภาพ และภาพยนตร์ ซึ่ง Audio Description ในต่างประเทศก็เริ่มกันจากสื่อนี้เป็นอันดับแรก เนื่องจากสื่อบันเทิง , ละครโทรทัศน์ต่างๆถือเป็นสื่ออันดับต้นๆ ที่ผู้พิการทางสายตาต้องการมากที่สุด เพราะพวกเขาก็ต้องการความสนุกสนานและผ่อนคลายเหมือนกับคนปกติ